1 00:00:00,031 --> 00:00:01,230 No, em doneu els Crunch Berries, 2 00:00:01,232 --> 00:00:02,631 aleshores obtens el comandament a distància, idiota. 3 00:00:02,633 --> 00:00:04,033 No, vull... ho faré agafeu primer el comandament... 4 00:00:04,035 --> 00:00:04,820 No aconseguiràs el comandament a distància. 5 00:00:04,845 --> 00:00:07,303 - I després et donaré això. - Dóna'm cinc baies Crunch... 6 00:00:07,305 --> 00:00:08,704 - Nois, tenim un problema. - Sí. 7 00:00:08,706 --> 00:00:10,106 Dissabte al matí els dibuixos animats comencen molt aviat 8 00:00:10,108 --> 00:00:13,558 i tot el que tenim és aquest mini nug. 9 00:00:13,583 --> 00:00:15,855 Potser n'hi ha prou per a un cop cadascun, al màxim. 10 00:00:15,880 --> 00:00:20,536 Així que si les meves matemàtiques són correctes, això és només, com... 11 00:00:22,561 --> 00:00:24,394 Això està bé, d'acord? Només hem de pensar. 12 00:00:24,396 --> 00:00:27,965 Hem de trobar una manera maximitzar els nostres valuosos recursos. 13 00:00:27,967 --> 00:00:29,399 - D'acord? - Sí. 14 00:00:29,401 --> 00:00:31,303 Només estar disposat a provar qualsevol angle. 15 00:00:31,328 --> 00:00:34,471 - D'acord, així que anem a provar els angles. -Hmm. 16 00:00:34,473 --> 00:00:37,407 Prova alguns angles... Triangle de les Bermudes. 17 00:00:37,409 --> 00:00:38,975 - Alt. - D'acord, genial, sí. 18 00:00:39,000 --> 00:00:40,670 Volem pujar. Angle alt, angle alt. 19 00:00:41,240 --> 00:00:44,481 BermuDope HighAngle. 20 00:00:44,483 --> 00:00:48,085 BermuDope HighAngle. 21 00:00:48,087 --> 00:00:49,386 Aconsegueix-me un retolador! 22 00:00:50,856 --> 00:00:52,990 D'acord, escolta, d'acord? 23 00:00:52,992 --> 00:00:55,743 En comptes de tres, ens encenem la mica de nug que tenim. 24 00:00:55,774 --> 00:00:57,561 - Sí. - Inhales, aguanta-ho, 25 00:00:57,563 --> 00:00:58,595 i després al so de l'escopeta... 26 00:00:59,933 --> 00:01:03,166 Aleshores, el següent so de l'escopeta... 27 00:01:03,168 --> 00:01:05,035 Inhala, tub des de l'esquerra... Tenim una situació d'escopeta. 28 00:01:05,037 --> 00:01:05,730 Anem, vinga. 29 00:01:05,755 --> 00:01:07,128 D'acord, anem a flamejar 30 00:01:07,153 --> 00:01:09,339 - perquè puguem veure "Patrulla Canina". - D'acord, aquí estem, preparats? 31 00:01:09,341 --> 00:01:10,841 - Sí. - Un, dos, tres. 32 00:01:10,843 --> 00:01:13,610 rosteix els teus bowlios. 33 00:01:13,612 --> 00:01:15,879 Agafeu-lo, aguanteu-lo, aguanteu-lo, aguanteu-lo. 34 00:01:17,049 --> 00:01:19,116 Exhala! 35 00:01:21,754 --> 00:01:23,920 - Què? - Què... 36 00:01:23,922 --> 00:01:26,390 - M'apunto. - Oh, Déu meu. 37 00:01:28,257 --> 00:01:30,227 Amic, això és de veritat? 38 00:01:30,229 --> 00:01:33,263 Hola, benvingut al BermuDope HighAngle. 39 00:01:33,265 --> 00:01:35,699 Amic, aquest és el següent, el següent, el següent, home. 40 00:01:35,701 --> 00:01:36,715 Vull dir, els èxits segueixen arribant. 41 00:01:36,740 --> 00:01:38,382 - Oh, estic super alta. - Això va funcionar. 42 00:01:38,407 --> 00:01:40,406 Per a què serveix això? Com a festa de la droga o alguna cosa? 43 00:01:40,414 --> 00:01:41,813 No, no, no, no, només som nosaltres. 44 00:01:41,815 --> 00:01:45,517 El que fem un dissabte amb els meus germans. 45 00:01:45,519 --> 00:01:47,819 Fumant marihuana amb els meus únics amics. 46 00:01:47,821 --> 00:01:49,861 - Us estimo nois. - T'estimo de mort home, 47 00:01:49,886 --> 00:01:50,409 T'estimo molt. 48 00:01:50,434 --> 00:01:51,089 Sou genials nois. 49 00:01:51,091 --> 00:01:53,859 És genial si ens posem en això o... 50 00:01:53,861 --> 00:01:55,227 - Sí, si us plau. - Gràcies. 51 00:01:55,229 --> 00:01:56,695 - Sí! - Gràcies... això és increïble. 52 00:01:56,697 --> 00:01:58,196 - Això és genial, home. - Genial, eh... 53 00:01:58,198 --> 00:01:59,665 és genial si jo, com, trucar a algunes persones? 54 00:01:59,667 --> 00:02:01,366 Com, han de veure això. 55 00:02:01,368 --> 00:02:03,235 Sí, home, més gent, Sí... crida'ls, home. 56 00:02:03,237 --> 00:02:06,772 Tinc una butxaca plena gomes, i els meus nois també. 57 00:02:06,774 --> 00:02:08,840 - Espera, què passa? - Tenim beguda i cervesa. 58 00:02:08,842 --> 00:02:11,209 - Sí, sí, sí. - Genial, genial, ho faré... 59 00:02:11,211 --> 00:02:14,212 Faré difusió. Per el camí, és divendres, doncs. 60 00:02:14,214 --> 00:02:15,814 - Cert, correcte. - Clar. 61 00:02:15,816 --> 00:02:18,417 - Espera, què? - El meu iCal diu que és divendres. 62 00:02:18,419 --> 00:02:21,253 - Vosaltres heu dit... - Vas dir dissabte. 63 00:02:21,255 --> 00:02:22,788 Amic, se suposa per estar a la feina ara mateix. 64 00:02:22,790 --> 00:02:24,315 D'acord, hauríem d'anar? Hauria de ser com, 65 00:02:24,340 --> 00:02:26,179 Oh, tenim un pneumàtic punxat de manera... o, com, hem dormit. 66 00:02:26,204 --> 00:02:28,894 Anders, no es tracta pneumàtics punxats o dormint. 67 00:02:28,896 --> 00:02:30,896 Es tracta del fet que nosaltres no puguis veure "Patrulla Canina" 68 00:02:30,898 --> 00:02:33,932 fins a 24 hores a partir d'ara. 69 00:02:38,038 --> 00:02:40,572 ♪ Estic fresc ♪ 70 00:02:40,574 --> 00:02:42,574 ♪ Has, has, has de ♪ 71 00:02:42,576 --> 00:02:44,309 ♪ He de ser fresc ♪ 72 00:02:52,286 --> 00:02:54,820 Amic, acabes de fer rodar 30 articulacions 73 00:02:54,822 --> 00:02:55,887 en, com, quins deu minuts? 74 00:02:55,889 --> 00:02:57,622 Sí, sí, sí, ho vaig fer. 75 00:02:57,624 --> 00:02:59,624 I estic a punt de fumar cinc en deu segons. 76 00:02:59,626 --> 00:03:01,850 - Oh, Déu meu, home! - Oh! 77 00:03:01,875 --> 00:03:03,729 - Continua sorprès. - Cada cop. 78 00:03:03,731 --> 00:03:06,098 - Això és màgia aquí mateix. - Jo, eh... 79 00:03:06,100 --> 00:03:08,166 podem, com, tocar el teu cabell o alguna cosa? 80 00:03:08,168 --> 00:03:09,167 Com, seria genial amb tu? 81 00:03:09,169 --> 00:03:10,469 Com, per no ser estrany. 82 00:03:10,471 --> 00:03:11,737 Uh... d'acord. 83 00:03:11,739 --> 00:03:15,774 ♪ I The Human Jock Box ♪ 84 00:03:18,579 --> 00:03:20,345 - ♪ Tenim els ritmes ♪ - Ahh, fa pessigolles! 85 00:03:20,347 --> 00:03:23,248 Fa pessigolles! No-no-no-no-no-ahh! 86 00:03:23,250 --> 00:03:27,152 Oh-oh, vaja! No ho facis torna a fer-ho, si us plau. 87 00:03:27,154 --> 00:03:29,521 Estic fent broma. Sens dubte, torna a fer-ho. 88 00:03:29,523 --> 00:03:32,157 Ahh! 89 00:03:32,159 --> 00:03:36,528 Què puc dir? faig 6'3" i vaig fer una immersió com en Jager. 90 00:03:36,530 --> 00:03:38,597 A què com qui? 91 00:03:38,599 --> 00:03:40,265 Tom Jager, nen. 92 00:03:40,267 --> 00:03:42,567 ♪ Aquí hi ha un so fresc funky ♪ 93 00:03:44,371 --> 00:03:46,371 D'acord, algú ho sap de qui està parlant? 94 00:03:46,373 --> 00:03:50,308 - Som uns déus de festa! - Aquesta festa està molt bé. 95 00:03:50,310 --> 00:03:51,610 Jo, nois! 96 00:03:51,612 --> 00:03:53,278 Esteu bevent al terrat? 97 00:03:53,280 --> 00:03:56,348 Això és el següent-següent com el següent-següent, amic. 98 00:03:56,350 --> 00:03:58,550 És el següent-següent. És el següent-següent-següent-següent. 99 00:03:58,552 --> 00:04:00,619 Només és part de la vida aquella vida tan estreta. 100 00:04:00,621 --> 00:04:02,721 Oh, cul estret! Amic, això és genial. 101 00:04:02,723 --> 00:04:04,523 Jo, estic fent Snapchat això si és genial. 102 00:04:04,525 --> 00:04:07,392 Jo, els germans són els meus nois preferits. 103 00:04:07,394 --> 00:04:09,561 Tiren a terra, fumen! 104 00:04:09,563 --> 00:04:11,329 I mantenen un cul estret! 105 00:04:11,331 --> 00:04:14,399 Bucle apretat! Bucle apretat! 106 00:04:14,401 --> 00:04:17,235 Bucle apretat! Bucle apretat! 107 00:04:22,476 --> 00:04:24,376 Vaja! 108 00:04:41,428 --> 00:04:43,328 Realment hem volat aquesta gossa, oi? 109 00:04:43,330 --> 00:04:44,629 Fes una ullada a això. Això és un nou disc. 110 00:04:44,631 --> 00:04:46,198 - Oh! - Bé, bé, bé. 111 00:04:46,200 --> 00:04:48,366 Vosaltres, nois, heu fet bastant el soroll d'aquest cap de setmana, 112 00:04:48,368 --> 00:04:50,368 Molta gent això creus que ets bastant tonto. 113 00:04:50,370 --> 00:04:54,082 O hauria de dir... un cul estret? 114 00:04:54,107 --> 00:04:55,173 Es podria dir això. 115 00:04:55,175 --> 00:04:57,075 - Això sí que ho diem. - Sí, això és el nostre. 116 00:04:57,077 --> 00:04:59,711 - Així que no l'utilitzis. - Em dic Kurt Fossil. 117 00:04:59,713 --> 00:05:03,048 Director de màrqueting, Bango Energy Drinks. 118 00:05:03,050 --> 00:05:05,684 Hem vist les xarxes socials Blitz que heu aconseguit 119 00:05:05,686 --> 00:05:07,552 el cap de setmana, i va ser fantàstic. 120 00:05:07,554 --> 00:05:09,554 Creiem amb el nostre patrocini, 121 00:05:09,556 --> 00:05:13,291 podem organitzar les teves festes una osca i enriquir-se ràpidament. 122 00:05:13,293 --> 00:05:15,927 Oh, Déu meu. Genial. Això és la millor manera de fer-se ric. 123 00:05:15,929 --> 00:05:17,562 Sí, aquest és el meu preferit manera de fer-se ric, sí. 124 00:05:17,564 --> 00:05:19,868 Nois, podem deixar-ho TAC i només, com, 125 00:05:19,910 --> 00:05:22,110 perdre't tot el temps! 126 00:05:22,135 --> 00:05:24,135 - Hi estic, senyor. - Gràcies Mike. 127 00:05:24,137 --> 00:05:27,505 Això és un somni fet realitat, sí. Vaig a mogulitzar el meu estil de vida. 128 00:05:27,507 --> 00:05:31,343 Seré com... Com... 129 00:05:31,345 --> 00:05:34,479 - No puc pensar en un magnat. - William Randolph Hearst. 130 00:05:34,481 --> 00:05:36,481 - Paula Abdul. - De fet, no ho sé. 131 00:05:36,483 --> 00:05:37,949 Estic una mica esbossat, nois. 132 00:05:37,951 --> 00:05:39,951 - No sé si vull fer això. - De veritat? 133 00:05:39,953 --> 00:05:42,187 No, realment no! T'estic tirant la cadena. 134 00:05:42,189 --> 00:05:44,289 Et tinc, home. ho sóc bàsicament com una llauna humana 135 00:05:44,291 --> 00:05:46,291 de Mountain Dew Kickstart amb cabells. 136 00:05:46,293 --> 00:05:48,260 Fes-ho un Bango. 137 00:05:48,262 --> 00:05:49,694 - És una llauna gratuïta. - Què? 138 00:05:49,696 --> 00:05:51,129 Molts més d'on provenien. 139 00:05:51,131 --> 00:05:52,931 - Me la va donar. - Això és gratuït? 140 00:05:52,933 --> 00:05:55,166 I només per mostrar-te que ho som cap avall, aquest és un barret de galleda. 141 00:05:55,168 --> 00:05:57,769 Vull que ho compartiu. 142 00:05:57,771 --> 00:05:58,904 - Va! - Només... no! 143 00:05:58,906 --> 00:06:00,505 - Dóna-ho! - Jo el vull! 144 00:06:00,507 --> 00:06:02,407 - Sigues fresc davant del paio! - Només dóna-ho! 145 00:06:02,409 --> 00:06:04,676 Oh, perdó, amic. Senyor. 146 00:06:04,678 --> 00:06:07,679 Sembla un cul molt ajustat, oi? 147 00:06:07,681 --> 00:06:11,249 - Bucle apretat! - Sí! 148 00:06:19,403 --> 00:06:21,994 - Un, dos, tres, quatre... - Endavant. 149 00:06:22,049 --> 00:06:24,580 Oh, bona noia. Sacseja aquesta polla, noi! 150 00:06:24,646 --> 00:06:27,791 - Menejar-se. - 10, 11, 12! 151 00:06:34,339 --> 00:06:36,816 Sí! Suport de barrils. Molt xulo, m'agrada. 152 00:06:36,848 --> 00:06:38,548 - Bonic. - Vull veure que ho fas. 153 00:06:38,550 --> 00:06:40,177 - T'aixecaré. - Sí! 154 00:06:40,202 --> 00:06:41,488 Sí, no, no cal que m'aixequis. 155 00:06:41,513 --> 00:06:42,933 Perquè jo en realitat ara té un assistent. 156 00:06:42,958 --> 00:06:44,988 Flexioneu-los, Goons. Aconsegueix vosaltres alguns. Posa'ls tetes. 157 00:06:44,990 --> 00:06:46,556 Posa'ls tetes. Pop els músculs dels pits. 158 00:06:48,994 --> 00:06:51,861 - Aixeca els turmells, Goons. - Aixeca els turmells, nena! 159 00:06:51,863 --> 00:06:54,698 - Repeteix tot el que dic. - Tens això! 160 00:06:54,700 --> 00:06:55,973 De fet, enregistrem això, oi? 161 00:06:55,998 --> 00:06:57,051 - D'acord. - D'acord. 162 00:06:57,076 --> 00:06:59,402 Comencem tots als 20, així sembla 163 00:06:59,404 --> 00:07:02,739 Sóc millor bevent i després l'etiquetem "Bango" 164 00:07:02,741 --> 00:07:06,342 - A totes les xarxes socials, d'acord? - ♪ Bango, nena! ♪ 165 00:07:06,344 --> 00:07:09,212 20, 21, 22... 166 00:07:09,214 --> 00:07:12,649 23, 24, 25, 26! 167 00:07:20,025 --> 00:07:21,991 - Aconsegueix-ho! - Deixa'm veure! Deixa'm veure-ho! 168 00:07:21,993 --> 00:07:23,460 No has aconseguit el rècord. Ho haurem de tornar a fer. 169 00:07:23,462 --> 00:07:25,862 -Vés de nou. Anar de nou. - Tornarem a anar! 170 00:07:25,864 --> 00:07:27,797 Va, Anders! Aneu-me! 171 00:07:27,799 --> 00:07:30,333 Ho veus? Vam portar Speedos 172 00:07:30,335 --> 00:07:33,570 quan nedar era nedar, home. 173 00:07:33,572 --> 00:07:36,372 Res d'aquest body merda. Ni tan sols els jammers. 174 00:07:36,374 --> 00:07:38,575 - Què són els jammers? - És una broma? 175 00:07:38,577 --> 00:07:40,343 - No, no. - Ets una broma. 176 00:07:40,345 --> 00:07:42,178 Ets una broma. 177 00:07:42,180 --> 00:07:44,180 Podem veure el bàsquet? joc una mica? 178 00:07:44,182 --> 00:07:46,049 Avui és el setè partit. 179 00:07:48,687 --> 00:07:50,920 Sembla que has acabat per la nit. 180 00:07:50,922 --> 00:07:52,422 Què? 181 00:07:52,424 --> 00:07:54,991 No heu sentit mai a parlar d'una bota i un ral·li? 182 00:07:54,993 --> 00:07:57,761 Acabo de fer lloc deu copes més, sista. 183 00:07:57,763 --> 00:07:59,496 I creieu en mi, ho sé del que estic parlant 184 00:07:59,498 --> 00:08:01,131 perquè em paguen per anar de festa. 185 00:08:01,133 --> 00:08:02,499 Has estat Bango'd. 186 00:08:11,076 --> 00:08:13,610 Sóc el pare. Sóc el nadó! 187 00:08:13,612 --> 00:08:16,212 - Amic, això és tan boig. - Està molt bé, amic. 188 00:08:16,214 --> 00:08:17,814 Oh, t'agrada això? T'agrada això? 189 00:08:17,816 --> 00:08:20,283 - T'agrada això? T'agrada això? - Sí! 190 00:08:22,754 --> 00:08:24,888 Així que ets estrany, oi? 191 00:08:24,890 --> 00:08:26,756 Sí, no només feu cerveses. 192 00:08:26,758 --> 00:08:28,625 Com, fas totes aquestes coses boges. 193 00:08:28,627 --> 00:08:31,494 Sí, de vegades faig un cop la cervesa de tant en tant 194 00:08:31,496 --> 00:08:35,298 i de vegades només m'agrada arder i fer-se estrany. 195 00:08:35,300 --> 00:08:37,066 eh? 196 00:08:37,068 --> 00:08:39,903 - Fem estranys! - Fem estranys! 197 00:08:39,905 --> 00:08:42,839 Sí, què passa amb el perruques? Et burla de mi? 198 00:08:42,841 --> 00:08:45,642 Vestits de vagabunds de Bango, gratuït quan compres un estoig. 199 00:08:45,644 --> 00:08:47,577 - Oh, això és una droga. -He d'aconseguir una cosa. 200 00:08:47,579 --> 00:08:49,245 - Oh, ei, home. - Ei. 201 00:08:49,247 --> 00:08:51,029 - Vols... Tinc un extra. - Amic, t'has de posar 202 00:08:51,054 --> 00:08:53,817 - una d'aquestes. - Aquest noi és el nostre fan de festa! 203 00:08:55,921 --> 00:08:59,088 D'acord, sí, realment no creu en un ésser suprem. 204 00:08:59,090 --> 00:09:02,158 Sóc, eh... suposo que tu podria dir que sóc més... 205 00:09:02,160 --> 00:09:03,726 vuitè-eist. 206 00:09:03,728 --> 00:09:05,328 Oh, com la mala herba! 207 00:09:05,330 --> 00:09:07,163 No ho vaig entendre primer, però ara que ho faig, 208 00:09:07,165 --> 00:09:08,665 Estic en, com, una manera millor lloc emocionalment. 209 00:09:08,667 --> 00:09:11,434 - Jo, colpeja això, amic. - D'acord, vull dir... 210 00:09:11,436 --> 00:09:13,169 primera vegada per tot, oi? 211 00:09:13,171 --> 00:09:15,638 - Oh, sí, pega aquesta merda, germà. - Enganxa, germà! 212 00:09:15,640 --> 00:09:18,775 - Sí, dues mans. Dues mans. - Com un flautí! 213 00:09:21,546 --> 00:09:24,347 Veus aquest noi? 214 00:09:24,349 --> 00:09:27,750 Sí, eh, qui vol veure Salto d'aquest sostre malvat? 215 00:09:27,752 --> 00:09:30,520 Oh, sí! 216 00:09:30,522 --> 00:09:32,455 - Amic! - Jo també ho faig! 217 00:09:32,457 --> 00:09:34,490 Sí, ho faré. És, com, de fet, una manera realment fantàstica 218 00:09:34,492 --> 00:09:36,043 per cridar l'atenció cap a tu. 219 00:09:36,068 --> 00:09:37,994 Tothom comença a parlar-ne tu a la festa, està genial. 220 00:09:37,996 --> 00:09:39,495 Saps què? m'encanta gent que parla de mi. 221 00:09:39,520 --> 00:09:40,675 - Ho hauríem de fer. - Hi sóc. he acabat. 222 00:09:40,700 --> 00:09:41,626 - Anem. - Sou nois... 223 00:09:41,651 --> 00:09:44,133 - Bé, això és el meu. - Fem això. 224 00:09:44,135 --> 00:09:46,369 No, no! Això és el meu, nois! 225 00:09:46,371 --> 00:09:49,839 No, tu... no pots! Això és el meu! 226 00:09:49,841 --> 00:09:51,241 Això és el meu! 227 00:09:51,243 --> 00:09:52,809 Jo també ho faré! Trenca una cama! 228 00:09:52,834 --> 00:09:55,278 No, només una persona ho pot fer. Espera, salta... això és el meu! 229 00:09:59,618 --> 00:10:01,184 Amic, estàs bé? 230 00:10:01,186 --> 00:10:04,120 Tan dolent! Ei, ei! 231 00:10:04,122 --> 00:10:06,856 No és res una mica la mala herba no s'arreglarà, oi? 232 00:10:06,858 --> 00:10:08,425 No ho sé. 233 00:10:08,450 --> 00:10:11,728 Més tard, patinadors! Aquests nois són autèntics skaters. 234 00:10:11,730 --> 00:10:16,332 - Autèntics patinadors, nena! - Patinadores, nena, sí. 235 00:10:16,334 --> 00:10:18,902 Bon dia. Festa de la droga, companys. 236 00:10:18,904 --> 00:10:22,071 Estic molt orgullós de tu. Bango està volant dels prestatges. 237 00:10:22,073 --> 00:10:24,207 Esteu fora de l'escala de Richter. 238 00:10:24,209 --> 00:10:26,075 Nombre de morts en centenars. 239 00:10:26,077 --> 00:10:28,578 Moltes gràcies per dir-ho això... això significa molt. 240 00:10:28,580 --> 00:10:30,446 Sí, home, va ser fantàstic, però vaja. 241 00:10:30,448 --> 00:10:32,882 Tinc un parell d'idees creatives passar per davant teu, d'acord? 242 00:10:32,884 --> 00:10:34,309 - Clar. - Així que estava pensant que potser 243 00:10:34,334 --> 00:10:36,119 podríem fer, com ara, festes temàtiques, oi? 244 00:10:36,121 --> 00:10:37,720 Com, tothom es disfressa de pallassos 245 00:10:37,722 --> 00:10:39,255 o, com, post-apocalíptic. 246 00:10:39,257 --> 00:10:41,791 Alguna cosa així com una sortida allà i boig, oi. 247 00:10:41,793 --> 00:10:43,226 - Sí. - Nosaltres a Bango creiem 248 00:10:43,228 --> 00:10:44,894 que el més "fora allà" cosa que podem fer 249 00:10:44,896 --> 00:10:47,430 és seguir fent el mateix cosa una i altra vegada. 250 00:10:47,432 --> 00:10:48,665 - Sí. - D'acord. 251 00:10:48,667 --> 00:10:51,601 Però en una websèrie. 252 00:10:51,603 --> 00:10:53,536 - Estem parlant de negocis? - Sí. 253 00:10:53,538 --> 00:10:55,605 - Isaac. - D'acord, bé. 254 00:10:55,607 --> 00:10:57,874 Isaac Lubetkin, gerent d'Adam. 255 00:10:57,876 --> 00:10:59,042 Aquesta websèrie. 256 00:10:59,044 --> 00:11:00,368 Estem parlant d'un rev-share? 257 00:11:00,393 --> 00:11:02,578 Perquè això és una cosa Almenys ho he sentit 258 00:11:02,580 --> 00:11:05,515 - és una paraula per a coses. - Mmhmm. D'acord. 259 00:11:05,517 --> 00:11:08,885 Senyors, hem construït una marca. 260 00:11:08,887 --> 00:11:11,888 - Ara construïm un imperi. - Un imperi! 261 00:11:11,890 --> 00:11:13,389 Fu... sí, només estava dient això. 262 00:11:13,391 --> 00:11:14,891 Aquest també és un dels meus programes preferits. 263 00:11:14,893 --> 00:11:16,626 Construïm un conjunt, contractem extres. 264 00:11:16,628 --> 00:11:19,629 Rodem quatre festes amb guió un dia en un entorn controlat 265 00:11:19,631 --> 00:11:23,466 i després fem una nova festa episodi en línia cada divendres 266 00:11:23,468 --> 00:11:27,470 i els nens poden festejar el wiz-ide del món dels nois. 267 00:11:27,472 --> 00:11:30,373 - A tot el món wiz-eb. - Què? 268 00:11:30,375 --> 00:11:32,575 Som daurats fins que deixem caure la segona temporada 269 00:11:32,577 --> 00:11:34,177 i és llavors quan el els diners comencen a arribar. 270 00:11:34,179 --> 00:11:36,012 D'acord, sí! 271 00:11:36,014 --> 00:11:37,880 Espera, espera, espera, d'acord? 272 00:11:37,882 --> 00:11:40,183 Perquè el meu client no ho és només seguiré treballant 273 00:11:40,185 --> 00:11:42,652 - per un barret dividit de tres maneres. - Sí. 274 00:11:42,654 --> 00:11:45,321 S'han acabat aquests dies, Kurt, nena. 275 00:11:45,323 --> 00:11:47,991 - El meu home aquí... - El meu noi. 276 00:11:47,993 --> 00:11:53,096 Està disposat a treballar tres barrets dividits en un sentit. 277 00:11:53,098 --> 00:11:56,366 Crec que et puc aconseguir un barret. 278 00:11:56,368 --> 00:11:58,568 - Espera. - Pst. 279 00:12:02,073 --> 00:12:03,639 Sí, nena. 280 00:12:03,641 --> 00:12:04,841 Podem treballar amb això. 281 00:12:04,843 --> 00:12:06,342 Ders, Ders, va, va, va. 282 00:12:06,344 --> 00:12:08,144 Estàs bevent d'un contenidor d'escombraries, home. 283 00:12:08,146 --> 00:12:09,468 És un got d'escombraries. 284 00:12:09,508 --> 00:12:11,718 ♪ Està boig ♪ 285 00:12:14,165 --> 00:12:18,628 El ff... 286 00:12:18,828 --> 00:12:20,163 D'acord, tots, aclarim el conjunt. 287 00:12:20,187 --> 00:12:20,706 hola. 288 00:12:20,730 --> 00:12:22,529 Anem en cinc. 289 00:12:22,554 --> 00:12:25,648 hola? Se suposa que ho he de ser? fer alguna cosa, anar a algun lloc? 290 00:12:26,256 --> 00:12:27,241 Sí, tinc els ulls posats en Blake. 291 00:12:27,266 --> 00:12:29,490 Bon dia, Blake, ho necessiten tu pel cabell i el maquillatge 292 00:12:29,492 --> 00:12:30,958 abans de trobar-se amb el coordinador d'acrobàcies. 293 00:12:30,960 --> 00:12:32,927 Què? No, no. No puc fer cap acrobàcia. 294 00:12:32,929 --> 00:12:35,021 Ahir vaig rebre un correu electrònic d'Isaac. 295 00:12:35,046 --> 00:12:37,240 Evidentment, les acrobàcies són exclusives d'Adam. 296 00:12:37,265 --> 00:12:39,801 És correcte, però ho som encara anant i tornant 297 00:12:39,803 --> 00:12:42,345 en el contracte d'Adam, i sincerament, 298 00:12:42,370 --> 00:12:46,474 el teu cabell està provant millor que les fossetes d'Adam. 299 00:12:46,476 --> 00:12:49,818 Sí, així que creiem que això és millor moviment per a "Party Gawds". 300 00:12:49,843 --> 00:12:52,013 No ho sé. 301 00:12:52,015 --> 00:12:54,349 Per què no ho deixes Ho fan o alguna cosa? 302 00:12:54,374 --> 00:12:56,459 No està en les millors condicions. 303 00:12:56,484 --> 00:12:58,668 Ei. 304 00:12:58,693 --> 00:13:00,840 Què dius que anem de tornada al meu vestidor, 305 00:13:00,865 --> 00:13:02,527 despulleu-vos a res més que aquell cinturó 306 00:13:02,552 --> 00:13:04,492 i com el món està a punt d'acabar? 307 00:13:04,494 --> 00:13:07,729 - Disculpeu-me? - Oh, només estava corrent línies. 308 00:13:10,967 --> 00:13:13,334 D'acord, va, va! Què dimonis és això? 309 00:13:13,336 --> 00:13:14,635 És un teixit. 310 00:13:14,637 --> 00:13:17,138 Kurt volia augmentar la teva mirada. 311 00:13:17,140 --> 00:13:19,273 Fes-ho més gran. Molt més gran. 312 00:13:19,275 --> 00:13:20,908 D'acord, no, això és una bogeria. 313 00:13:20,910 --> 00:13:23,010 Em sembla un personatge de Mortal Kombat. 314 00:13:23,012 --> 00:13:25,335 Crec que et veus genial. Johnny Cage genial. 315 00:13:25,390 --> 00:13:28,210 Uh... què fas aquí, home? 316 00:13:28,235 --> 00:13:29,702 Oh, estic aquí per mirar, home. 317 00:13:29,727 --> 00:13:31,285 Bango em va connectar amb una visita fixa 318 00:13:31,287 --> 00:13:32,429 en lloc de pagar les meves factures mèdiques. 319 00:13:32,454 --> 00:13:34,156 Molt malalt, oi? 320 00:13:34,181 --> 00:13:36,657 - Bucle estret. - Sí, sí, segur. 321 00:13:36,659 --> 00:13:39,894 Um, doncs, eh... quan ho són tornaràs a caminar? 322 00:13:39,896 --> 00:13:42,296 - Com, una setmana o un mes? - Oh, mai. 323 00:13:42,298 --> 00:13:44,031 Però és genial, home. tu Ho sé, puc dir-ho a la gent 324 00:13:44,033 --> 00:13:47,201 que Blake Henderson m'ha vist paralitzar! 325 00:13:47,203 --> 00:13:49,570 - Estic molt gelosa. - Ara odio les meves cames. 326 00:13:49,572 --> 00:13:52,507 Atureu-vos! Atureu-vos! Porta el teixit a algun lloc. 327 00:13:52,509 --> 00:13:54,242 Sí, el seu cabell és perfecte. Ell no ho necessita. 328 00:13:54,244 --> 00:13:56,377 Vosaltres, no, ho és anat massa lluny, d'acord? 329 00:13:56,379 --> 00:13:57,990 Has de parar. Escolta'm. 330 00:13:58,015 --> 00:14:01,850 La festa, la roba, els cabells. 331 00:14:01,875 --> 00:14:05,219 Vull dir, vinga! Només és cabell, home. 332 00:14:05,221 --> 00:14:08,790 Són les ungles mortes o alguna cosa com les ungles... 333 00:14:08,792 --> 00:14:10,391 Com, però al cap, com una banya, 334 00:14:10,393 --> 00:14:14,428 com una banya de rinoceront, que també és cabell, crec... 335 00:14:14,430 --> 00:14:17,298 - No diguis això. - No, amic. 336 00:14:17,300 --> 00:14:20,404 D'acord, no. D'acord, has de veure això. 337 00:14:20,429 --> 00:14:21,755 - No. - Què estàs fent? 338 00:14:21,780 --> 00:14:23,871 Només és cabell, home. No ho fa... 339 00:14:23,873 --> 00:14:26,479 significa qualsevol cosa. És no qui sóc, d'acord? 340 00:14:26,504 --> 00:14:27,924 - No, no! - Si us plau, ei, home! 341 00:14:27,949 --> 00:14:29,792 Ho estic fent! 342 00:14:29,817 --> 00:14:32,480 - No! No, no, no! - Només és cabell. 343 00:14:32,482 --> 00:14:34,749 - Calla! Ho estic fent! - Si us plau! 344 00:14:36,753 --> 00:14:39,620 No! 345 00:14:39,622 --> 00:14:41,355 Per què? 346 00:14:41,357 --> 00:14:43,591 No sóc jo. Només és cabell. 347 00:14:49,265 --> 00:14:51,308 Ahh! D'acord. 348 00:14:51,333 --> 00:14:54,402 Ara que això s'ha anat, qui ara la teva festa és maca? 349 00:14:54,404 --> 00:14:56,137 Encara et veus increïble. 350 00:14:56,139 --> 00:14:58,105 Ei. Perdedors. 351 00:14:58,107 --> 00:15:00,741 - Seré el teu déu. -Ah! Si us plau, no. 352 00:15:00,743 --> 00:15:03,044 Oh, bé, bé! Agafa-ho! 353 00:15:03,069 --> 00:15:05,116 Amic, no hi ha beguda enlloc del plató. 354 00:15:05,118 --> 00:15:06,981 D'acord, aquestes coses? Aquestes coses, jo estava com, 355 00:15:06,983 --> 00:15:08,983 "Oh, aquí anem, anem festa. No, no alcohòlic". 356 00:15:08,985 --> 00:15:11,652 Tot és fals. És tot fals! Res és real! 357 00:15:11,654 --> 00:15:13,321 Ja no sé què és real. 358 00:15:13,323 --> 00:15:15,456 - Oh, Jesucrist. - D'acord, en Ders anirà bé. 359 00:15:15,458 --> 00:15:16,824 Li donarem una mica d'aigua, una mica de descans, jo m'ocuparé... 360 00:15:16,826 --> 00:15:18,282 Què ha passat amb el teu maleït cabell? 361 00:15:18,307 --> 00:15:20,087 - S'ha anat, d'acord? ho sento. - Ohh... 362 00:15:20,112 --> 00:15:23,397 No, no, no, no, perquè ho sóc fart de ser utilitzat, d'acord? 363 00:15:23,399 --> 00:15:26,297 Sóc un ésser humà! No ho sóc una maleïda figura d'acció! 364 00:15:26,346 --> 00:15:27,714 - Fes un pas enrere! - Figura d'acció? 365 00:15:27,739 --> 00:15:28,839 M'agrada el so d'això. 366 00:15:28,864 --> 00:15:32,139 Isaac, fem figures d'acció, oi? 367 00:15:32,164 --> 00:15:34,300 - Fet. - En lloc del kit de busseig DeMamp Muff. 368 00:15:34,302 --> 00:15:36,395 Sí, que era, per la com és, una idea terrible. 369 00:15:36,420 --> 00:15:38,279 - Encara m'agrada, però. - Sí. 370 00:15:38,281 --> 00:15:39,145 I per això encara ho estem fent. 371 00:15:39,170 --> 00:15:41,482 D'acord, Goons, batut de cansalada de gall dindi? 372 00:15:41,484 --> 00:15:42,383 La cansalada de gall dindi tremola, gosset. 373 00:15:42,408 --> 00:15:43,414 Gràcies, gosset. 374 00:15:43,439 --> 00:15:47,957 Kurt, tinc una gran notícia, d'acord? El contracte està signat. 375 00:15:47,982 --> 00:15:51,441 Això vol dir que el meu nen Adam està preparat per aixafar 376 00:15:51,466 --> 00:15:53,928 aquesta acrobàcia d'obertura, d'acord? 377 00:15:53,930 --> 00:15:56,397 L'únic acord és que ha d'estar a Slim Jim. 378 00:15:56,399 --> 00:15:58,332 D'acord, tot Slim Jim, Kurt. 379 00:15:58,334 --> 00:16:01,636 De dalt a baix, ho és He de ser Slim Jim, d'acord? 380 00:16:01,638 --> 00:16:03,468 Blake està fent l'acrobàcia. 381 00:16:03,493 --> 00:16:08,209 Ets apuñalada a l'esquena, idiota peluda. 382 00:16:08,211 --> 00:16:10,889 Adam, no ho faig l'acrobàcia, d'acord? 383 00:16:10,914 --> 00:16:13,381 La teva marca! 384 00:16:13,383 --> 00:16:15,182 No m'importa les marques, Adam, pare. 385 00:16:15,184 --> 00:16:17,518 Després de tota l'exposició que ens he donat 386 00:16:17,520 --> 00:16:20,388 amb el meu SoCal Helpful Honda audició d'espot de ràdio del centre, 387 00:16:20,390 --> 00:16:22,562 - potencial de retorn de trucada? - D'acord, què? 388 00:16:22,587 --> 00:16:23,945 D'acord, estic fent l'acrobàcia. 389 00:16:23,970 --> 00:16:26,360 Disculpeu-me. És el meu espectacle. 390 00:16:26,362 --> 00:16:27,956 No estàs fent l'acrobàcia. 391 00:16:27,958 --> 00:16:31,209 Bé, notícies, senyor. Jo tampoc. 392 00:16:31,234 --> 00:16:32,833 - Bé! - Ho estic fent! 393 00:16:32,835 --> 00:16:35,703 - Faré l'acrobàcia. - No, vull. 394 00:16:35,705 --> 00:16:37,505 - No tinc por de morir. - Ningú li va preguntar. 395 00:16:37,507 --> 00:16:39,974 - Ni tan sols té una marca. - Jager! 396 00:16:39,976 --> 00:16:41,609 Ni tan sols té una marca... 397 00:16:41,611 --> 00:16:42,944 Va! 398 00:16:42,946 --> 00:16:45,036 - Oh, merda! - Això no va ser l'acrobàcia. 399 00:16:45,061 --> 00:16:48,082 Hi ha tota una cosa amb a Vespa i una mica de Silly String. 400 00:16:48,084 --> 00:16:50,851 Oh, Déu meu, Ders! 401 00:16:50,853 --> 00:16:52,517 Ho has fet per molestar-me? 402 00:16:52,542 --> 00:16:54,422 Només estava intentant suïcidar-me. 403 00:16:54,424 --> 00:16:57,358 Aleshores això és sí? Oh, és un moviment de relacions públiques. 404 00:16:57,360 --> 00:16:59,296 - Què? - Estàs intentant superar-me la marca? 405 00:16:59,321 --> 00:17:02,196 És això el que... tu no fins i tot tenir una marca, Ders. 406 00:17:02,198 --> 00:17:04,532 Almenys en Blake tenia un marca fins que se la va afaitar. 407 00:17:04,534 --> 00:17:06,878 Ni tan sols en té una marca! Saps què? 408 00:17:06,903 --> 00:17:09,932 Ets un noi simpàtic, i ho planifico en parlar al teu casament, 409 00:17:09,957 --> 00:17:12,339 però hem acabat professionalment, company. 410 00:17:12,364 --> 00:17:14,922 D'acord, mira, aquests nois de Bango, ens han enganxat a tots, 411 00:17:15,032 --> 00:17:16,698 però tu... no tenim actuar així, Adam. 412 00:17:16,700 --> 00:17:19,201 No he de fer un moltes coses, d'acord? 413 00:17:19,203 --> 00:17:21,036 - Com ser l'amic dels teus nois. - Què? 414 00:17:21,038 --> 00:17:23,071 Una altra d'aquestes coses que no he de fer 415 00:17:23,073 --> 00:17:27,576 es neteja correctament perquè Ara tinc un noi per això. 416 00:17:27,578 --> 00:17:28,944 Això és estrany. Això és estrany. 417 00:17:28,946 --> 00:17:30,712 Sí, m'eixuga el cul per mi, Blake. 418 00:17:30,714 --> 00:17:32,781 Forma part de tenir un assistent! 419 00:17:32,783 --> 00:17:35,884 Bé per tu, Adam, però, saps, tinc seguidors. 420 00:17:35,886 --> 00:17:38,554 Aquell nen allà mateix, ell va intentar suïcidar-se per mi. 421 00:17:38,556 --> 00:17:40,622 - Això està molt bé. - D'acord, això és tot. 422 00:17:40,624 --> 00:17:42,791 Això és tot. Vosaltres... Et penses que ets molt xulo. 423 00:17:42,793 --> 00:17:45,627 Et penses que estàs genial perquè tens swag i seguidors. 424 00:17:45,629 --> 00:17:48,197 Vaja, genial. Saps què tinc? 425 00:17:48,199 --> 00:17:51,300 - Res, de veritat? - No saps karate. 426 00:17:51,302 --> 00:17:54,469 - No sé karate. - No saps karate. 427 00:17:54,471 --> 00:17:56,271 Mai vaig afirmar saber karate mai. 428 00:17:56,273 --> 00:17:57,424 Sí, no crec que sàpigues karate. 429 00:17:57,449 --> 00:18:00,309 No dic que ho faci. Estic dient que no. 430 00:18:00,311 --> 00:18:02,411 Hola nois, anem, anem festa aquest cadell. 431 00:18:02,413 --> 00:18:04,446 O fingir. Anem a fer una mica d'efectiu. 432 00:18:04,448 --> 00:18:05,681 Saps què? 433 00:18:05,683 --> 00:18:09,284 - Això, oi? - Sí! 434 00:18:09,286 --> 00:18:12,421 Perquè he acabat, doncs Ens veurem nois... 435 00:18:12,423 --> 00:18:15,290 però no vull ser vosaltres. 436 00:18:15,292 --> 00:18:16,825 Riure més fort. Riure més fort. 437 00:18:16,827 --> 00:18:18,493 - Això va ser... - Oh! 438 00:18:18,495 --> 00:18:19,490 Eslògan! 439 00:18:23,067 --> 00:18:25,467 Sí, això aquí mateix, No ho entenc. 440 00:18:25,469 --> 00:18:27,336 Per què no sóc jo el noi a la cadira, oi? 441 00:18:27,338 --> 00:18:29,853 Oh, no, Adam, això no com funciona un bar mitzvah. 442 00:18:29,878 --> 00:18:33,275 Vaig pensar que estava fent DJ a un bar esportiu anomenat Bar Mitt Fuzz. 443 00:18:33,277 --> 00:18:34,910 És un guant de barra i hi ha pelusa. 444 00:18:34,912 --> 00:18:36,945 - Bar Mitt Fuzz, gosset! - No facis això. 445 00:18:36,947 --> 00:18:39,114 - Si us plau, deixa de fer-ho. - Ei. 446 00:18:39,116 --> 00:18:41,049 Et mataria tocar una altra cançó? 447 00:18:41,051 --> 00:18:43,151 Per què no t'agrada aquest? 448 00:18:43,153 --> 00:18:45,554 Crec que Asher Roth és un cul estret. 449 00:18:45,556 --> 00:18:47,222 Però no 12 vegades seguides. 450 00:18:47,224 --> 00:18:48,205 Aquesta cançó és molt estreta. 451 00:18:48,230 --> 00:18:50,359 Com més escoltes això, millor serà. 452 00:18:50,361 --> 00:18:52,338 - T'emporta, oi? - Saps què? 453 00:18:52,363 --> 00:18:54,363 Ho sento, senyor. Deixa'm parlar amb ell. 454 00:18:54,365 --> 00:18:57,866 Oh, vas a parlar amb mi? Goons, riu. Riure més fort. 455 00:18:57,868 --> 00:18:59,001 Atureu-vos. 456 00:18:59,003 --> 00:19:00,502 No riguis tant. 457 00:19:00,504 --> 00:19:02,237 Oh, home, em parlaràs? 458 00:19:02,239 --> 00:19:05,274 Bé, Isaac, jo parlo. Josh! 459 00:19:05,276 --> 00:19:08,510 Ei, amic. Ho entenc t'estàs marcant 460 00:19:08,512 --> 00:19:11,813 com un home real ara. Bé, endevina què, amic? 461 00:19:11,815 --> 00:19:14,182 No importa quanta marca, per molt que treballis, 462 00:19:14,184 --> 00:19:16,818 els teus amics et clavaran per l'esquena. 463 00:19:16,820 --> 00:19:20,055 Apunyalar-te per l'esquena amb un ganivet d'amistat! 464 00:19:20,057 --> 00:19:23,759 Perquè ho són gelós del teu èxit. 465 00:19:23,761 --> 00:19:28,397 I et trairan i robar l'acrobàcia. 466 00:19:28,399 --> 00:19:30,499 Em sap greu que estic cridant. 467 00:19:30,501 --> 00:19:33,335 Mayim Bialik, tothom. Gaudeix. 468 00:19:33,337 --> 00:19:36,004 -Això és una actriu. - Va jugar a Blossom, 469 00:19:36,006 --> 00:19:37,673 i estava a "Big Bang Theory". 470 00:19:37,675 --> 00:19:39,107 - És la xicota de Sheldon. - Saps què? 471 00:19:39,109 --> 00:19:41,543 Ets un bon noi i m'agrada 472 00:19:41,545 --> 00:19:43,071 i encara penso ser un portador 473 00:19:43,096 --> 00:19:45,714 al funeral de la teva germana, però hem acabat professionalment. 474 00:19:45,716 --> 00:19:47,849 Fet professionalment, fill meu... 475 00:19:47,851 --> 00:19:49,885 Atureu-ho, Goons! Estàs acomiadat. 476 00:19:49,887 --> 00:19:51,553 I estàs acomiadat. Espera, això és real? 477 00:19:51,555 --> 00:19:53,221 I immediatament et tornen a contractar, Goons, 478 00:19:53,223 --> 00:19:54,856 perquè necessito un viatge a casa. 479 00:20:00,468 --> 00:20:01,207 Ei... Ah. 480 00:20:01,231 --> 00:20:03,298 Bucle estret, home? Treball de cul estret. 481 00:20:03,300 --> 00:20:05,100 Ei, només em preguntava, potser estaries més còmode 482 00:20:05,102 --> 00:20:06,702 porta alguna cosa al cap? 483 00:20:06,704 --> 00:20:09,271 Oh, vols que em cobreixi el cap? Per què? 484 00:20:09,273 --> 00:20:11,093 Alguna cosa et molesta? 485 00:20:11,118 --> 00:20:12,708 Mira, no sóc jo, d'acord? m'encanta. 486 00:20:12,710 --> 00:20:13,611 Ja saps, és probable que només sigui la gent 487 00:20:13,636 --> 00:20:16,244 va venir aquí, ja ho saps, veure els cabells i els cotxes. 488 00:20:16,246 --> 00:20:18,547 Aquí, per què no et poses això? 489 00:20:20,784 --> 00:20:23,085 Mira, Díaz, 490 00:20:23,087 --> 00:20:24,486 per què no passeges, d'acord, 491 00:20:24,488 --> 00:20:26,188 abans de perdre la calma. 492 00:20:26,190 --> 00:20:29,558 Posa't el barret. No et pagaré. 493 00:20:29,560 --> 00:20:31,126 Sí, d'acord, em posaré aquest barret. 494 00:20:31,128 --> 00:20:33,862 - Gran fan. - Absolutament. Bucle estret. 495 00:20:35,099 --> 00:20:37,299 Es fa descarat. 496 00:20:37,301 --> 00:20:39,735 I, eh... 497 00:20:39,737 --> 00:20:41,303 cul estret. 498 00:20:41,305 --> 00:20:45,674 Hup! Hup! Va, manera d'acabar, Corey. 499 00:20:45,676 --> 00:20:47,642 Ben fet. 500 00:20:47,644 --> 00:20:50,278 Déu meu, se sent bé tornar a la coberta, 501 00:20:50,280 --> 00:20:51,646 lluny de tots els BS... aquells pallassos... 502 00:20:51,648 --> 00:20:53,215 - Ei. - Sí? 503 00:20:53,217 --> 00:20:54,850 Ho sento per ser tan solt, 504 00:20:54,852 --> 00:20:56,451 però pots tornar-hi l'estand del locutor? 505 00:20:56,453 --> 00:20:57,953 La propera calor està a punt de començar. 506 00:20:57,955 --> 00:20:59,721 D'acord, sí, ho sento. 507 00:21:01,725 --> 00:21:03,625 Bona feina, Corey. 508 00:21:05,229 --> 00:21:06,200 Molt bé, i després, 509 00:21:06,225 --> 00:21:08,997 tenim els nois, 11-12, 100 papallona. 510 00:21:08,999 --> 00:21:12,267 Rècord nacional en poder de el Chas Morton, és clar. 511 00:21:12,269 --> 00:21:16,471 Al carril vuit, Pat Heffernan. 512 00:21:16,473 --> 00:21:18,807 ♪ Però els meus bons amics és tot el que necessito ♪ 513 00:21:18,809 --> 00:21:20,709 Carril vuit. Ha-ha. 514 00:21:20,711 --> 00:21:23,311 Alguna vegada tens ganes de vegades 515 00:21:23,313 --> 00:21:25,013 ets al carril vuit de la vida? 516 00:21:25,015 --> 00:21:26,153 Probablement ho fem tots. 517 00:21:26,178 --> 00:21:28,388 Trepitjant aigua, intentant per mantenir el cap amunt 518 00:21:28,462 --> 00:21:30,796 quan realment probablement hauríem d'enfonsar-nos 519 00:21:30,821 --> 00:21:33,165 al fons de la piscina, obrim la boca i... 520 00:21:33,977 --> 00:21:36,792 que l'aigua ho acabi tot. 521 00:21:39,496 --> 00:21:40,629 No, d'acord. 522 00:21:40,631 --> 00:21:43,632 Al carril set, 523 00:21:43,634 --> 00:21:45,267 Brian Newman. 524 00:21:46,804 --> 00:21:50,072 Mira qui és! 525 00:21:50,074 --> 00:21:53,275 Blakey el perdedor va venir gatejant de tornada al TAC. 526 00:21:53,277 --> 00:21:58,447 Bé, ets aquí, doncs "Perdedor" tu també, puta. 527 00:21:58,449 --> 00:21:59,800 Bé, ets... Oh, saps què? 528 00:21:59,825 --> 00:22:02,717 Ets fill d'un. Sí, això és correcte, ho vaig dir. 529 00:22:02,719 --> 00:22:04,775 - Fill de puta, - Això vol dir... 530 00:22:04,836 --> 00:22:05,832 Això vol dir que la teva mare ho és! 531 00:22:05,856 --> 00:22:07,556 No... oh, no porteu la meva mare... 532 00:22:07,558 --> 00:22:09,424 Sí, sí, la teva mare! 533 00:22:09,426 --> 00:22:11,893 - Saps que no has de portar la mama... - Ohh, porto la teva mare! 534 00:22:11,895 --> 00:22:14,229 Porto la teva mare! 535 00:22:14,231 --> 00:22:17,065 Atureu-vos! Lluitant! 536 00:22:17,067 --> 00:22:18,266 Perquè t'hi molestes. 537 00:22:18,268 --> 00:22:20,669 Ha-ha-ha-ha, tots dos sou uns perdedors! 538 00:22:20,671 --> 00:22:22,204 - T'odio. - T'odio! 539 00:22:22,206 --> 00:22:23,442 - T'odio! - T'odio! 540 00:22:23,467 --> 00:22:24,050 t'odio! 541 00:22:24,074 --> 00:22:27,175 Va, va, va! Què és tot aquest crit? 542 00:22:27,177 --> 00:22:29,478 - Em pensava que sou amics! - Ho som. 543 00:22:29,480 --> 00:22:31,847 Els amics no parlen així els uns als altres. 544 00:22:31,849 --> 00:22:34,549 Així que no vull escoltar més d'aquesta tonteria 545 00:22:34,551 --> 00:22:37,185 perquè sé que ets millor que això! 546 00:22:37,187 --> 00:22:40,355 I nois, no ho agafeu el que tens per fet. 547 00:22:40,357 --> 00:22:42,858 Perquè no saps què tens fins que desaparegui. 548 00:22:42,860 --> 00:22:44,461 - Sí. - Sí. 549 00:22:44,487 --> 00:22:45,814 vull dir.. 550 00:22:46,263 --> 00:22:50,031 - Sí. - Joni Mitchell mai va mentir. 551 00:22:50,033 --> 00:22:52,300 - I Waymond no calla mai! - Jo era com, 552 00:22:52,302 --> 00:22:54,069 deixarà de parlar aviat? 553 00:22:54,071 --> 00:22:55,537 - Divagar. - Surt d'aquí. 554 00:22:55,539 --> 00:22:58,440 - Sí, tu també. - M'agrada, sincerament. 555 00:22:58,442 --> 00:23:00,041 Vull dir, maldito motormouth, però tenia raó. 556 00:23:00,043 --> 00:23:01,209 Ho va fer. 557 00:23:01,211 --> 00:23:04,379 Ja sabeu, nois, crec que és... 558 00:23:04,381 --> 00:23:07,160 Crec que és hora de deixar el programa. 559 00:23:07,185 --> 00:23:11,319 Ohho-ho-ho. D'acord. 560 00:23:12,890 --> 00:23:15,290 'Sup, bufetades de polles? Carn de vedella aixafada? 561 00:23:15,292 --> 00:23:17,959 Aigua sota la cresta B? Genial. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,028 Perquè aquesta nit serà una bogeria. 563 00:23:20,030 --> 00:23:22,130 - De tornada a l'escenari... - No ho farem, Kurt. 564 00:23:22,132 --> 00:23:24,199 Hem acabat. Sowwy. 565 00:23:24,201 --> 00:23:25,477 No ho fem pels diners. 566 00:23:25,502 --> 00:23:26,758 I no ho fem pel Bango. 567 00:23:26,783 --> 00:23:29,037 - Encara que, ens agrada el Bango. - Sí, hem estat Bango'd. 568 00:23:29,039 --> 00:23:30,639 - Has de fer broma. - No. 569 00:23:30,641 --> 00:23:33,575 Vas a renunciar l'últim concert de gawds de la festa 570 00:23:33,577 --> 00:23:36,278 per a què, aspirants a guerrers de cap de setmana? 571 00:23:36,280 --> 00:23:38,079 - Vinga. -Només volem... 572 00:23:38,081 --> 00:23:40,982 retrocedeix una mica les coses, només tornem a quan érem... 573 00:23:40,984 --> 00:23:45,053 - Només amics. - Això ho respecto. 574 00:23:45,055 --> 00:23:47,455 Vam fer un gran viatge. Blake. 575 00:23:47,457 --> 00:23:49,457 Agafa aquesta perruca fluixa de Bango. Confia en mi. 576 00:23:49,459 --> 00:23:52,494 Oh, d'acord. Tu vols que em porti aquesta cosa. 577 00:23:52,496 --> 00:23:55,030 - Intel·ligent. - Aquest símbol del consumisme 578 00:23:55,032 --> 00:23:56,369 - i el neoconformisme. - Ei 579 00:23:56,394 --> 00:23:58,667 - No ho crec, d'acord? - Blake, sense ofendre's, 580 00:23:58,669 --> 00:23:59,939 però t'has de posar aquesta cosa. 581 00:23:59,964 --> 00:24:01,135 No us agrada aquest look? 582 00:24:01,160 --> 00:24:02,971 Ja saps, no ho ets que guapo amb ell, 583 00:24:02,973 --> 00:24:05,217 - però sense ella, molt mala. - Sí. 584 00:24:13,926 --> 00:24:15,386 - Oh, sí. - Això va ser bo. Conserveu aquest. 585 00:24:15,411 --> 00:24:17,011 - Això és un porter. - Guardià. 586 00:24:17,097 --> 00:24:18,663 Alguna vegada has sentit parlar de "puff, bufa, passa", mare? 587 00:24:18,665 --> 00:24:20,498 Entra en això. Això és males herbes reals. 588 00:24:20,500 --> 00:24:22,233 - Això és males herbes reals. - Per descomptat, és una autèntica mala herba. 589 00:24:22,235 --> 00:24:24,035 - Això és males herbes reals. - És clar que és real. 590 00:24:24,037 --> 00:24:27,005 Ja saps, ho sento sent tan egòlaga. 591 00:24:27,007 --> 00:24:29,974 Ja saps, em sento com si realment vaig aprendre alguna cosa 592 00:24:29,976 --> 00:24:31,676 - amb l'espectacle. - Sí, sí, gràcies. 593 00:24:31,678 --> 00:24:33,378 - Bé, és una sèrie web. - La websèrie. 594 00:24:33,380 --> 00:24:35,146 És com si només necessito ser, com, un jugador d'equip, 595 00:24:35,148 --> 00:24:36,815 i com, sóc un dels nois. 596 00:24:36,817 --> 00:24:38,583 - Sí, totalment. - Per sempre. 597 00:24:38,585 --> 00:24:39,851 - Sí. - Per sempre, us estimo gossos. 598 00:24:39,853 --> 00:24:41,686 - Sí. - Amic, us estimo. 599 00:24:41,688 --> 00:24:43,922 Us estimo nois... xerrada real, T'ho dic ara mateix. 600 00:24:43,924 --> 00:24:45,790 Crec que el més important la cosa és que nosaltres només 601 00:24:45,792 --> 00:24:47,125 - Mantingueu-vos fidels els uns als altres. - Correcte. 602 00:24:47,127 --> 00:24:49,346 - Sí. Sí. - És com potser 603 00:24:49,424 --> 00:24:51,629 - Em trec la perruca, saps? - D'acord, sí. 604 00:24:51,631 --> 00:24:53,531 - Oh, sí. - Ei, xerrada real, 605 00:24:53,533 --> 00:24:55,300 Recordes com em vaig suicidar gairebé? 606 00:24:55,302 --> 00:24:58,002 Si et treus la perruca, Ho faré, ho juro per Déu. 607 00:24:58,004 --> 00:25:00,205 Sí, si he après alguna cosa de tenir l'espectacle... 608 00:25:00,207 --> 00:25:01,723 - Perdoneu, sèrie web... - Websèrie. 609 00:25:01,748 --> 00:25:02,877 És que ets el pèl. 610 00:25:02,902 --> 00:25:05,143 Ja saps, tu ets el cabell. Sí, tinc el cap petit 611 00:25:05,145 --> 00:25:07,846 - i una mandíbula gran. - Sí, sí, i sóc alt. 612 00:25:07,848 --> 00:25:10,014 - Ets alt? - Cabell, alçada, humor. 613 00:25:10,016 --> 00:25:11,816 - Gràcies, moltes gràcies. - Això és bonic. 614 00:25:11,818 --> 00:25:13,518 - Sí, aquest és l'espectacle. - Mm-hmm. 615 00:25:13,520 --> 00:25:16,101 - Hauríem de tenir un programa de televisió o alguna cosa així. - Ah. 616 00:25:16,126 --> 00:25:17,126 Bonic. 617 00:25:17,195 --> 00:25:20,995 Sincronitzat i corregit per Dragoniod per a www.adic7ed.com